Paroles - Robot Boy
Version originale
You say / you're not gonna fight / 'cause no one will fight for you
And you think / there's not enough love / and no one to give it to
And you're sure / you've hurt for so long / you've got nothing left to lose
So you say / you're not gonna fight / 'cause no one will fight for you
You say / the weight of the world / has kept you from letting go
And you think / compassion's a flaw / and you'll never let it show
And you're sure / you've hurt in a way / that no one will ever know
But someday / the weight of the world / will give you the strength to go
Hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
So hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
So hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
Just hold on / the weight of your world / will give you the strength to go
Traduction
Tu dis / tu ne vas pas te battre / parce que personne ne se battra pour toi
Et tu penses / il n'y a pas assez d'amour / et personne n'en donne
Et tu es sûr / tu as mal depuis si longtemps / tu n'as rien à perdre
Alors tu dis / tu ne vas pas te battre / parce que personne ne combattra pour toi
Tu dis que / le poids du monde / T’as empêché de partir
Et tu penses / la compassion est une faille / et tu ne te laisses jamais la montrer
Et tu es sûr / tu as mal d'une manière / que nul ne connaitra jamais
Mais un jour / le poids du monde / te donnera la force d'aller
TIENS BON / le poids du monde / te donnera la force d'aller
Alors TIENS BON / le poids du monde / te donnera la force d'aller
Alors TIENS BON / le poids du monde / te donnera la force d'aller
Il suffit de tenir le / le poids de ton monde / te donnera la force d'aller