Linkin Park's Chester Bennington Talks Album Sales, U.S. Tour

Article publié le 30/09/2010 - Source

Article original

'There's probably 10 million people out there who have the record that we don't know about,' singer says.

When Linkin Park's A Thousand Suns debuted at #1 on the Billboard albums chart earlier this month, the band told MTV News that they were "deeply grateful" to their fans for helping them return to the top.
A #1 debut is a #1 debut. But Suns sold just over 240,000 copies in its first week, a far cry from the eye-popping debuts of 2003's Meteora (810,000 copies) or '07's Minutes to Midnight (623,000), which made a few people wonder: Had Linkin Park alienated their audience with their ultra-ambitious new album?
According to LP's Chester Bennington, the answer is no. The way he sees it, the days of the blockbuster album are coming to a close. A Thousand Suns could never match the first-week might of Meteora, or even the prolonged chart-busting success of their debut, Hybrid Theory, in large part because it was released in 2010.
"Trying to compare anything to Hybrid Theory in terms of sales is an exercise in futility: It's not gonna happen. That's the reality of the situation," Bennington told MTV News on Wednesday (September 29) in Los Angeles, where he was promoting his role in the upcoming splatterfest "Saw 3-D."
"With Meteora, that came out, [did] huge numbers the first week, it was like 800,000. Minutes to Midnight was in the 600,000 mark, and this one's at the 240,000 mark; that's a sign of the times. So, given that, the fact that it's #1 is cool, but people get their music in different ways now ... I don't really pay a lot of attention, because there's probably 10 million people out there who have the record that we don't know about."
And, while Bennington could care less about numbers, there is one area of the business that he's positively obsessed with: touring. Currently, Linkin Park don't have a single U.S. date scheduled (they'll instead hit up South America, and will spend the next two months crossing Europe, the UK, Israel and Australia) ... but that is going to change. Very soon.
"We'll be touring in the U.S. come the end of January; we'll most likely be touring from the end of January until probably the middle of March or into April," Bennington said. "[It's] interesting because we've always kicked off our touring cycles playing in the U.S., but, crazily enough, we've kind of become a worldwide band ... but we're coming back, and it's going to be pretty bad-ass."

Traduction

Chester Bennington de Linkin Park parle des ventes de l'album, de la tournée US
«Il y a probablement 10 millions de personnes là-dehors qui ont le disque (ATS) que nous ne le savons pas», dit le chanteur.

Lorsque A Thousand Suns fait ses débuts au # 1 sur le « Billboard Chart albums » plus tôt ce mois-ci, le groupe a déclaré à MTV Nouvelles qu'ils étaient «profondément reconnaissant» à leurs fans pour les aider à revenir au sommet.
Un premier Top 1 est un premier Top 1. Mais ATS a vendu un peu plus de 240.000 exemplaires lors de sa première semaine, loin des débuts ahurissants de Meteora en 2003 (810.000 exemplaires) ou de Minutes to Midnight (623 000) en 2007, ce qui a fait que des gens se demandent: Si Linkin Park n'a pas aliéné son public avec ce nouvel album ultra-ambitieux?
Selon Chester Bennington, la réponse est non. La façon dont il le voit, les jours de l'album à succès touchent à leur fin. ATS ne pourrait jamais rivaliser avec la première semaine de Meteora, ou encore avec le succès prolongé du chef d'œuvre de leurs débuts, Hybrid Theory, en grande partie parce qu'il a été commercialisé en 2010.
«Essayer de comparer quelque chose à Hybrid Theory en termes de ventes est un exercice futile. Ça ne va pas arriver. C'est la réalité de la situation" Bennington a déclaré à MTV Nouvelles mercredi (29 Septembre) à Los Angeles, où il faisait la promotion de son rôle dans le film à venir "Saw 3-D."
"Avec Meteora, un très grand nombre (de ventes) de la première semaine, c'était comme 800.000 Minutes to Midnight a été d'environ 600.000, et ATS environ 240.000...ça c'est un signe de l'époque. Le fait qu'il soit n ° 1 est cool, mais les gens obtiennent leur musique de manière différente maintenant ... je n'y prête pas vraiment d'attention, car il y a probablement 10 millions de personnes là-dehors qui ont le disque (ATS) que nous ne le savons pas "
Et, tandis que Bennington se foutait des chiffres, il a un domaine du business qui l'obsède de façon positive: la tournée. Actuellement, Linkin Park n'ont pas une seule date prévue aux États-Unis (ils vont plutôt aller jusqu'en Amérique du Sud, et passeront les deux prochains mois à traverser l'Europe, le Royaume-Uni, Israël et l'Australie) ... mais ça va changer. Très bientôt.
"Nous serons en tournée aux Etats-Unis à la fin de Janvier, nous tournerons à partir de la fin de Janvier jusqu'à probablement le milieu de Mars ou Avril," a dit Bennington. «[C'est] intéressant, car nous avons toujours lancé nos tournées en jouant aux États-Unis, mais, ça suffit, nous somme devenu une sorte de groupe mondial (plus seulement américain)... mais nous sommes de retour (aux USA), et ça va être assez terrible. "