The Power of Music to Ignite Hope in Haiti

• Accueil
• Linkin Park
• Interviews
• The Power of Music to Ignite Hope in Haiti

Article publié le 13/04/2011 - Source

Article original

Port Au Prince, Haiti -- As Haiti welcomes a new president, who also happens to be a musician, we started to think about the power of music to bring change to Haiti. Music has long been a source of inspiration to people and can be the perfect motivator to incite action to create a better world. As a member of a rock band and leader at the United Nations Foundation, we are a unique pair, but our goal is the same. We are committed to helping the United Nations protect Haitian women and girls from violence in the aftermath of the 2010 earthquake and we are urging music fans around the world to do the same.

Nearly 3 million people were made homeless in an instant when the massive 7.0 earthquake shook Haiti in January of last year. Survivors pitched tents and set up tarps on any open spaces they could find. During our trip to Haiti today, we met with several women who represent the nearly one million people who are still living in these so-called "spontaneous settlements." A combination of darkness and cramped conditions has spawned a wave of gender-based violence. In some of the larger camps, rapes are almost a daily occurrence. To make matters worse, there is little recourse for justice for victims of sexual violence.

Yet, relatively simple things can go a long way toward improving the safety and welfare of women living in camps. One of the most common requests from camp residents is for lighting at night so that women and young girls can feel safer when walking to the bathroom at the edges of the camps. Street lights help to keep would-be predators in the shadows, so the UN Foundation and other partners are working directly with camp residents to distribute solar-powered lights to camps -- and letting camp women decide where they should be placed.

During a visit to Camp Corail, where 250 families displaced by the earthquake have been given refuge in temporary structures built by the UN, we met with women and girls who felt threatened for their safety at night because the camp had no electricity or lighting. The children also didn't have a place to study and read at night. As a result of support from UN Foundation, Music for Relief and other donors, the UN installed solar lights at key locations in the camp. When I asked a young girl named Jessica about how she studied at night, her eyes lit up, and she replied "la lumiere!" A boy named Will said that, before the lights, everyone stayed in their huts after sunset. Now the kids have a place to gather with their friends. As we drove out of the camp, we passed through another UN camp where, solar light after solar light, the kids were gathered.

So far, 200 lights have been installed in camps. But the need is much greater than that. That is why Linkin Park's Music for Relief is teaming up with the UN Foundation to raise money for solar lighting. Music for Relief, a nonprofit founded by the band members of Linkin Park after the 2004 Indian Ocean Tsunami, is helping the United Nations and the UN Foundation provide solar powered streetlights in camps to keep women and girls safe at night.

Linkin Park decided to team up with the United Nations because rebuilding after a disaster of this magnitude requires sustained investment, not just a one-time injection of funds. The United Nations has been in Haiti for years -- and long after Haiti fades from the headlines, the United Nations will still be in Haiti helping the country get back on its feet.

It costs about $2,000 to procure, ship, and install one solar powered street light. Our goal is to send 100 lights to Haiti's camps. It is easy to help at Downloadtodonate.org and as an added bonus those who donate will have access to several dozen special tracks available for download from top artists. Stay tuned for a new video for the Linkin Park song "Not Alone," which is included in the collection to illustrate the progress Haiti is making and the great needs that still exist.

After meeting with women and girls today and learning the challenges they face each day, it is more important than ever to do all that we can to light the future for Haiti's women and girls. An estimated 43 percent of households in Haiti are headed by women. As Haiti rebuilds and people move from tents and tarps to more stable shelters, we must support employment opportunities for women and promote the health and education of girls. In the meantime, solar powered streetlights will make things a little bit safer for women and girls struggling to get by in Haiti's tent cities.

So turn on the music, become inspired, and take action for Haiti. If each one of us does our part, together we can help light the future for women and girls.

Traduction

Port Au Prince, Haiti – Alors qu'Haïti accueille un nouveau président, qui se trouve aussi être un musicien, nous avons commencé à penser au pouvoir de la musique pour apporter du changement à Haïti. La musique a longtemps été une source d'inspiration pour les gens et peut être le parfait déclencheur d'actions pour créer un monde meilleur. En tant que membre d'un groupe de rock et leader de la Fondation des Nations Unies, nous sommes une paire unique, mais notre but est le même. Nous nous sommes engagés à aider les Nations Unies à protéger les filles et femmes haïtiennes de la violence conséquentes au tremblement de terre de 2010 et nous pressons les fans de musique du monde entier d'en faire de même.

Près de trois millions de personnes sont devenus sans abri en un instant lorsque le tremblement de terre de magnitude 7 a secoué Haïti en janvier l'année dernière. Les survivants ont installé des tentes et des bâches sur tous les espaces ouverts qu'ils ont pu trouver. Pendant notre voyage à Haïti aujourd'hui, nous avons rencontré plusieurs de ces femmes qui représentent presque le million de personne qui vivent toujours dans ce qu'on appelle des « campements spontanés ». Une combinaison de ténèbres et conditions exigües qui a engendré une vague de violence entre les sexes. Dans quelques uns des plus grands camps, les viols sont quasiment des actes quotidiens. Pour rendre les choses encore pire, il y a un tout petit recours à la justice pour les victimes de violences sexuelles.

Pourtant, des choses relativement simples peuvent faire leur chemin pour accroître la sécurité et le bien-être des femmes vivant dans ces camps. Une des requêtes les plus communes de la part des résidents des camps est d'éclairer ces derniers la nuit, pour que les femmes et les jeunes filles puissent se sentir plus en sécurité lorsqu'elles vont aux sanitaires situés en bordure des camps. L'éclairage public aide à garder les prédateurs en devenir dans l'ombre, donc la Fondation des Nations Unies et d'autres partenaires travaillent directement avec les résidents des camps pour distribuer des lampes à énergie solaire (et laisser les femmes décider d'où elles devraient être placées).

Lors d'une visite au camp Corail où deux-cent-cinquante familles déplacées par le tremblement de terre ont trouvé refuge dans des structures temporaires construites par l'ONU, nous avons rencontré des femmes et des filles qui ne se sentaient pas en sécurité la nuit parce que le camp n'avait pas d'électricité ou d'éclairage. De même, les enfants n'avaient pas d'endroit pour étudier ou lire la nuit. Résultat du soutien de la fondation des Nations Unies, Music for Relief et d'autres donateurs, l'ONU a installé des éclairages solaires à des endroits clés des camps. Quand j'ai demandé à une jeune fille nommée Jessica comment elle travaillait la nuit, ses yeux se sont allumés et elle a répondu « la lumière ! »(en français dans le texte). Un garçon nommé Will disait qu'avant les lumières, tout le monde restait dans sa hutte après le coucher du soleil. Maintenant les enfants ont un endroit où se rassembler avec leurs amis. Alors que nous partions du camp, nous avons traversé un autre camp de l'ONU, où, lampe solaire après lampe solaire, les enfants se rassemblaient.

Jusqu'à présent, 200 lampadaires ont été installés dans les camps. Mais le besoin est bien plus grand que ça. C'est pourquoi, l'association Music for Relief de Linkin Park fait équipe avec l'ONU pour récolter de l'argent pour les lampes solaires. Music for Relief, une ONG fondé par les membres du groupe Linkin Park après le tsunami de 2005 dans l'océan indien, aide l'ONU et leur fondation à approvisionner les camps en éclairage de rue pour garder les femmes et les filles en sécurité la nuit.

Linkin Park a décidé de faire équipe avec les Nations Unies car reconstruire après un désastre de cette ampleur requiert un investissement soutenu et pas seulement une injection ponctuelle de fonds. L'ONU est en Haïti depuis des années, et longtemps après qu'Haïti ne fasse plus parti des gros titres de la presse internationale, elle reste toujours dans le pays, aidant celui-ci à se remettre sur pied.

Il faut compter environ 2 000$ pour se procurer, faire venir, et installer un éclairage de rue solaire. Notre but est d'envoyer 100 lampadaires aux camps d'Haïti. C'est facile d'aider sur Downloadtodonate.org et en bonus, ceux qui donnent auront accès à plusieurs douzaines de chansons spéciales de grands artistes. Restez connectés pour la nouvelle vidéo de la chanson de Linkin Park « Not alone », qui est incluse dans la collection pour illustrer les progrès faits en Haïti et les grands besoins qui subsiste toujours.

Après avoir rencontré ces femmes et ces filles aujourd'hui et avoir appris les difficultés qu'elles rencontrent chaque jour, il est plus important que jamais de faire tout ce que nous pouvons pour illuminer le futur des Haïtiennes de tout âge. Selon une estimation, 43% des foyers haïtiens sont dirigés par des femmes. Puisqu'Haïti se reconstruit et que les gens déménagent de leur tente et bâche pour des refuges plus stables, nous devons soutenir les opportunités d'emploi des femmes et promouvoir la santé et l'éducation des filles. En attendant, les éclairages publics à l'énergie solaire rendront les choses un peu plus sûres pour ces femmes qui se battent pour s'en sortir dans les villes de tentes haïtiennes.

Alors allumez la musique, soyez inspirés et faites quelque chose pour Haïti. Si chacun fait sa part, ensemble, nous pourrons éclairer le futur de ces femmes et filles.


=> Merci NsL du forum Linkin Park France pour sa précieuse collaboration! =)