Chester se livre lors de sa visite dans son salon de tatouages à Vegas

Article publié le 24/02/2011 - Source

Article original

Chester Bennington talks to The Rebel Yell at his Vegas tattoo parlor
Before performing at the MGM Grand on Saturday night, Linkin Park frontman Chester Bennington made a stop at his tattoo parlor, Club Tattoo, where he and his Linkin Park bandmates signed autographs for hundreds of anxious fans.
Co-owner of the tattoo hot spot inside the Miracle Mile Shops, Bennington became business partners with longtime friends Sean and Thora Dowdell. As ink machines buzzed and a DJ spun beats, Bennington and Dowdell spoke with The Rebel Yell about why everybody should get a tattoo … except their kids.

The Rebel Yell: You’ve had to cancel the last three Linkin Park shows due to an illness. How are you feeling now?
Chester Bennington: I’m doing OK. I feel good. I feel like a normal person again today for the first time in the last couple of weeks, so it’s kind of nice.

RY: Why do you think tattoos are synonymous with rock and roll?
CB: I think people automatically tie rock and roll with a little bit of rebellion, with a little bit of sex, with a little bit of cool and fashion. When you grow up looking at rock stars and movie stars who are edgy, you see them with tattoos and piercings. It goes hand in hand.

RY: Why was it important to have a location in Las Vegas?
Sean Dowdell: There was room to have another one up here. We had the demand for it. Las Vegas is an awesome international market.

RY: Michelle Branch tweeted that she gets a new tattoo every time she’s working on a new album. Do you have any rituals like that?
CB: Not when it comes to tattoos. I’m usually pretty spontaneous when it comes to tattoos. [But] good for Michelle. People use tattoos in so many different ways. For her to want to get one to mark the celebration of every new album is pretty rad. I didn’t know that about her.
SD: She needs to come here to get her next one.

RY: Are there any tattoos that you regret?
CB: Yeah. Most people have a tattoo that they regret. I think that’s part of the fun of tattoos. There are tattoos that I was super excited about when I got them. Then, I’d go get another tattoo from another artist who’s way better and far superior in their technique and their execution of their work. You go, “God, I wish I would have just waited a little longer.” Tattoos are a lot like life. You get some. You love them. You move on.
SD: That’s one of the reasons we decided not to tattoo minors. Because when you’re 16 and 17 years old, you haven’t really mentally developed into the adult that you’re going to be. You will make bad choices along with many other things in your life. I got some tattoos when I was 16 that I absolutely regretted.

RY: When will you allow your kids to get tattoos?
SD: Never. [Laughs]
CB: I love tattoos. I want everybody to get a tattoo and I want them all to come to Club Tattoo to get them. It is a decision that you have to be an adult to make. It’s a lifelong choice. It’s a commitment. None of my kids are allowed to come home with a tattoo before they turn 18.

RY: What’s next for Linkin Park musically?
CB: We’re working on a new album. Even though we’re touring now, we’ve started working on the next record already. We’ve found that music kind of takes on its own thing and it’s not done until it’s done. The sooner, the better is what I say. We want to make sure our work is quality work and that we’re all happy with it.

RY: Are you working on the soundtrack for Transformers: Dark of the Moon?
CB: I don’t know if I’m at liberty to tell you yet [winks]. But it looks promising. I think we go hand in hand with those films. A lot of our younger fans call us the Transformers band.

Traduction

Chester Bennington parle avec Rebell Yell à l’occasion de sa venue dans son propre salon de tatouage, à Vegas.

Avant de jouer au MGM Grand, samedi soir (19/02/2011), le chanteur de Linkin Park, Chester Bennington a fait un arrêt à son salon de tatouage, le Club TATTOO, où lui et ses acolytes de Linkin Park ont signé des autographes pour des centaines de fans impatients.

Co-propriétaires de cet endroit très chaud situé au sein du Miracle Mile Shops (complexe de casinos), Bennington et Sean Thora Dowdell sont des amis de longue date et sont devenus des partenaires en affaires.
Bennington et Dowdell se sont entretenus avec The Rebel Yell à propos de pourquoi tout le monde devrait se faire tatouer ... sauf leurs enfants.

The Rebel Yell: Vous avez dû annuler les trois derniers concerts de Linkin Park pour cause de maladie. Comment vous sentez-vous maintenant?
Chester Bennington: je vais bien. Je me sens bien. Je me sens à nouveau comme une personne normale, pour la première fois au cours des deux dernières semaines, c'est donc bien en quelque sorte.

RY: Pourquoi pensez-vous que des tatouages sont synonymes de rock and roll?
CB: Je pense que les gens voient automatiquement le rock and roll avec un peu de rébellion, avec un peu de sexe, avec un peu de fraîcheur et de la mode. Quand vous grandissez en regardant des rock stars et des vedettes de cinéma énervées, vous les voyez avec des tatouages et des piercings. Ça va de paire.

RY: Pourquoi était-il important d'avoir un lieu à Las Vegas?
Sean Dowdell: Il y avait de la place pour en avoir un autre ici. Nous avons eu de la demande pour cela. Las Vegas est un marché international impressionnant.

RY: Michelle Branch a posté sur son twitter qu'elle fait un nouveau tatouage à chaque fois qu'elle travaille sur un nouvel album. Avez-vous des rituels comme ça?
CB: Pas quand il s'agit de tatouages. Je suis habituellement assez spontané quand il s'agit de tatouages. [Mais] bon pour Michelle. Les gens utilisent les tatouages de tant de façons différentes. Pour elle, vouloir en faire un pour marquer la sortie de chaque nouvel album est assez chouette. Je ne savais pas ça d'elle.
SD: Il faut qu’elle vienne ici pour faire son prochain.

RY: Y at-il des tatouages que vous regrettez?
CB: Oui. La plupart des gens ont un tatouage qu'ils regrettent. Je pense que c'est une partie du plaisir de tatouages. Il ya des tatouages dont j'ai été super heureux quand je les ai fais. Ensuite, j'aimerais aller faire un autre tatouage d'un autre artiste qui est bien meilleur et de loin supérieur dans ses techniques et son exécution du travail. Vous vous dites, "Dieu, j’aurai juste attendu un peu plus longtemps." Les tatouages sont un peu comme la vie. Vous en faites certains. Vous les aimez. Vous les changez.
SD: C'est une des raisons pour lesquelles nous avons décidé de ne pas tatouer des mineurs. Parce que quand vous avez 16 ans et 17 ans, vous n'avez pas vraiment développé mentalement l'adulte que vous allez être. Vous allez faire de mauvais choix avec beaucoup d'autres choses dans votre vie. J'ai eu quelques tatouages quand j'avais 16 ans que je regrette absolument.

RY: Quand allez-vous permettre à vos enfants à se faire tatouer?
SD: Jamais. [Rires]
CB: J'aime les tatouages. Je veux que tout le monde puisse se faire tatouer et je veux tous les voir venir au Club de tatouage pour les faire. C'est une décision que vous devez prendre en adulte. C'est un choix sur le long terme. C'est un engagement. Aucun de mes enfants n’est autorisé à rentrer à la maison avec un tatouage avant l'âge de 18 ans.

RY: Musicalement, quelle est la suite pour Linkin Park?
CB: Nous travaillons sur un nouvel album. Même si nous sommes maintenant en tournée, nous avons déjà commencé à travailler sur le prochain album. Nous voulons nous assurer que notre travail est un travail de qualité et que nous sommes tous satisfait de lui.

RY: Travaillez-vous sur la bande originale de Transformers: Dark of the Moon?
CB: Je ne sais pas si je peux me permettre de vous le dire encore [clins d'œil]. Mais cela semble prometteur. Je pense que nous allons de pair avec ces films. Beaucoup de nos fans, les plus jeunes surtout, nous appellent le groupe de Transformers.