Music Blog - Linkin Park - by accessallareas.net
Article publié le 23/11/2010 - Source
Article original
AccessAllAreas: Hey, Chester. How are you?Chester Bennington: I’m good, thanks. How are you?
AccessAllAreas: I’m really good, thanks. Where am I talking to you from today?
Chester Bennington: I am in Arizona, my home state.
AccessAllAreas: Awesome, always good to have some downtime. It has been a while since you were last here in 2007, but you’re finally coming back to Australia in December on your world tour! How does it feel to be coming back down under?
Chester Bennington: We’re really excited! We love playing there and obviously we love the weather; we just spent the last six weeks in Europe where it was cold and grey, so we’re looking forward to coming down and sweating a little bit and performing our new music. It’s just a really exciting time, we’ve been having a great time on tour so far, the shows have been great. We’re looking forward to it.
AccessAllAreas: What are your memories from your previous visits? Have you done the tourist stuff before?
Chester Bennington: I think some of the guys have been around. I don’t really do a lot when I go on tour, I usually spend most of my days recovering from the show the night before! We like to get out and do some things. Last time we played in Australia we played with Chris Parnell, that was a really great experience, singing every night with one of the greatest vocalists of all time. We became great friends, so that’s a really nice thing to remember, beginning that friendship with Chris in Australia.
AccessAllAreas: You’ve just announced you’ll be finishing up you’re Australian tour with a date in Canberra? Ever been there before?
Chester Bennington: I don’t think so. I’m not sure… I usually try not to think about too many things when it comes to touring. Life can lose its spontaneity when your life is planned out two years in advance.
AccessAllAreas: How do Australian audiences stack up against those overseas?
Chester Bennington: Crowds are typically pretty similar now, I think it really depends on how much energy the band is putting out and I think that we typically find that the more energy we give, the more exciting our show is, the more we get back. And the crowds in Australia aren’t really that much different than the crowds that we have anywhere else. I love playing for our fans – they sing every song, they’re up on their feet, they mosh, they crowd surf. It’s awesome. We have the best fans in the world. We’re lucky in that sense.
AccessAllAreas: Can you tell me about the production you’re bringing to Australia?
Chester Bennington: Well, I certainly don’t want to over-hype it but we really wanted to elevate the visual aspect of our show this time around. We also felt it helped tie together some of the themes from our older songs to the newer music. We decided to really put together a more stunning visual show, so we’ve got some really cool projections, we’ve got great lights. I’m not sure if we’re going with our flat stage there or we’re going with our chevron-shaped stage but, either way, there’s just a lot of really great visual content going on. And it’s something that a lot of our fans, if they’ve seen us before, it’ll be a new experience for them.
AccessAllAreas: Now, I’m not sure if you’re aware of this, but Jay-Z is touring Australia with U2 through the same touring company as you guys while you’re in the country… Is a guest appearance at either’s show a possibility?
Chester Bennington: It’s always a possibility. We’re good friends with Jay, there has not been any discussions about it but a lot of the things we do with Jay are pretty spontaneous. We’ve been in New York City at the same time and on the day of the show gotten a phone call saying, ‘Hey, Jay wants to come down.’ And we’re like, ‘Yeah, he can jump up on stage if he wants!’ So it’s happened before, so it wouldn’t shock me if it happened again. But usually what we do with Jay, the best stuff and the way we seem to work, is usually pretty organic and spontaneous. So I don’t know if that’s going to happen but it’s not beyond reality.
AccessAllAreas: You sustained an injury when you last toured Australia, breaking your wrist in Melbourne. Planning to be a bit more cautious this time around?
Chester Bennington: I think the only thing I learnt from that was not to be late on your jumps! [Laughs] I was a little bit behind where I wanted to be on the stage and my foot got caught on the stairs, so if I’ve learned anything it’s just to think about what I’m doing a little more before I do it. But I’m still very passionate and everything, I’ve been going off at these shows. I don’t let anything like a broken arm or a broken wrist or anything like that keep me from doing what I’m supposed to be doing up there.
AccessAllAreas: That’s the rock n roll spirit right there! Who will be opening for you on this upcoming tour?
Chester Bennington: We’ll be playing with a band called Dead Letter Circus, they are from Australia, obviously. … We’re really excited. I think they’re a great band. We’re Looking forward to playing with them.
AccessAllAreas: Did you have a hand in deciding who opened for you?
Chester Bennington: I did. I heard early on of this band and I listened to their music and thought that they’d be a great fit playing with us. They seem like they really have a lot of energy and the music is great, so I really thought that it would be a good idea for us to go out there and play with some of the local talent.
AccessAllAreas: A Thousand Suns has been out for a couple of months now, what is the bands reaction to how it has been received? Do you still get a rush from getting a #1 album?
Chester Bennington: Yeah, when something you create does well, it’s exciting. We didn’t expect to be #1, it’s something that’s nice. But we really just want to make the best record we can make and we knew before we released the album that we were happy with it, and at the same time we also knew also, that we feel this way with every album we put out, you just don’t know how people are going to react. Are people going to love it? Are they going to hate it? So when it does well it is very exciting and we always try to challenge ourselves with our records, we try to challenge our fans. And our fans always show up. Our fans always accept the challenge and they love what we’re doing and keep supporting us, which is amazing.
AccessAllAreas: Do you ever go back and listen to the older albums? Ten years on, what are your thoughts on Hybrid Theory?
Chester Bennington: It’s interesting that you ask that, linking this to the previous question you asked; fan reactions are always mixed because some people want you to continue doing what have been doing, it’s what they like. Some people don’t want you to do the same thing at all, they want you to keep doing something different because you’ve already done your previous albums, they want something new. So you always get a mixed reaction from both sides of the client. People love a new direction or they hate it. There was a lot of people saying this record sounds so different from anything you’ve done before and being in the band I have a very hard time recognising what that means. So I went back and listened to all of our albums back to back on a long road trip; I listened from Hybrid Theory all the way to the end of A Thousand Suns and it was interesting because for the first time in my career I listened to Hybrid Theory and I was like, ‘Wow, this sounds like it came out two years ago.’ Whereas, I think, Minutes to Midnight and A Thousand Suns feel fresh and new and exciting, as opposed to that was the way I felt about Hybrid Theory and Meteora when those records came out, they felt fresh and new and different. It was a cool experience, it was nice to feel the change, to recognise that we are doing something new and something different and fresh with our new music.
AccessAllAreas: Do you feel it’s an organic evolution with your music as it’s changed over the years?
Chester Bennington: I do. We really put a lot of emphasis on not regurgitating what we’ve done before. So in doing that, it forces us to go back and rethink how we write songs and how we create a sound for whatever purpose they have in the song. So it does keep things new, it keeps us on our toes and I think that it also helps keep things moving in a more creatively sound way. We’re not just repeating ourselves, this could kind of become more like a job, a music factory, just stamping out these songs. So it does keep things organic and I think that’s something I really appreciate about being in this band.
AccessAllAreas: I have to ask about Saw 3D! How did you get into that?
Chester Bennington: [Laughs] I kind of stumbled onto that one. I have a friend who lives next to the producer of the films and I’ve seen all the movies and the producer found out that I was excited to go see it – at the time Saw V had just come out. I was really excited about seeing it and I saw it the night before and my friend told his neighbour that I saw it and so he asked if I was interested in doing a role in one of the films and it worked out that on his latest film I had the time to go and do it. I really had a great time doing it, it was really a lot of fun. I’m not really an active actor, I don’t go out and audition for roles or anything, so if I have an opportunity to do something like that, something I felt compelled to take advantage of. It was a lot of fun.
AccessAllAreas: Looking ahead to 2011, what is on the horizon for Linkin Park? Will there be a possible live DVD from this world tour?
Chester Bennington: I don’t know. We haven’t really discussed anything like that, we’re really more focused on performing these shows and putting on a great live show and really focused on working on our next album. We tend to be pretty spontaneous with what we do, so if there is a live dvd or something to give something to our fans, something that they’ll like… I think we’re always trying to do something for our fans and give them more than just a record and a chance to see use live.You never know. But I think what we’re really looking forward to most in the coming year is putting out another record.
Traduction
AccessAllAreas:Hey, Chester. Comment allez-vous?
Chester Bennington:
Je vais bien, merci. Comment allez-vous ?
AccessAllAreas:
je suis en pleine forme, merci. D'où me parlez-vous aujourd'hui?
Chester Bennington:
Je suis en Arizona, mon état d'origine.
AccessAllAreas:
Impressionant, c'est toujours bon d'avoir un temps d'arrêt. Ça fait un moment depuis votre dernière visite en 2007, mais vous revenez finalement en Australie en Décembre pour votre tournée mondiale! Comment sentez-vous le retour chez nous ?
Chester Bennington:
Nous sommes très éxcités! Nous aimons jouer là-bas et évidemment nous aimons le temps, on a passé les six dernières semaines en Europe, où il faisait froid et gris, et nous sommes impatients de revenir, de transpirer un peu et de jouer nos nouvelles chansons. C'est une période très excitante, nous avons eu un grand temps en tournée jusqu'à présent, les spectacles ont été formidables. Nous sommes impatient d'y être.
AccessAllAreas:
Quels sont vos souvenirs de vos précédentes visites? Avez-vous fait les trucs touristiques avant?
Chester Bennington:
Je pense que certains des gars sont un peu sorti. Je sors très peu quand je pars en tournée, j'ai l'habitude de passer la plupart de mes journées à me remettre de la veille! Mais nous aimons sortir et faire des choses. La dernière fois que nous avons joué en Australie, nous avons joué avec Chris Parnell, qui a été une très belle expérience, en chantant tous les soirs avec l'un des plus grand chanteur de tous les temps. Nous sommes devenus de grands amis, donc c'est une chose vraiment sympa de se rappeler, que l'amitié avec Chris a commencé en Australie.
AccessAllAreas:
Vous venez d'annoncer que vous finirez votre tournée australienne avec une date à Canberra? Vous avez déjà été là avant?
Chester Bennington:
Je ne le crois pas. Je ne sais pas ... J'essaie habituellement de ne pas penser à trop de choses quand il s'agit de voyager en tournée. La vie peut perdre de sa spontanéité quand votre vie est planifiée deux années à l'avance.
AccessAllAreas:
Comment le public australien peut-il être comparé à celui d'outre-mer?
Chester Bennington:
Les foules sont généralement assez semblables maintenant, je pense que cela dépend vraiment de quelle quantité d'énergie la bande dégage, et je pense qu' habituellement nous constatons que le plus d'énergie que nous donnons, le plus excitant de nos spectacle est, là où nous reviendrons le plus. Et les foules en Australie ne sont pas vraiment très différentes de la foule que nous avons partout ailleurs. J'adore jouer pour nos fans - ils chantent toutes les chansons, ils sont sur leurs pieds, ils bougent et s'entassent. C'est génial. Nous avons les meilleurs fans au monde. Nous avons de la chance en ce sens.
AccessAllAreas: Pouvez-vous me parler du show que vous allez donner à l'Australie?
Chester Bennington:
Eh bien, je ne veux certainement pas être chauvin, mais cette fois, nous avons vraiment voulu élever l'aspect visuel de notre spectacle. Nous avons également estimé que ça a aidé à créer le lien entre certains des thèmes de nos anciennes chansons et ceux de la nouvelle musique. Nous avons décidé de mettre vraiment le paquet sur un spectacle visuel, nous avons des projections vraiment cool, nous avons de grandes lumières. Je ne sais pas si on vient ici avec une scène plate ou avec notre scène en triangle, mais, de toutes façons, il y a vraiment beaucoup de contenu visuel. Et c'est quelque chose pour beaucoup de nos fans, même s'ils nous ont vus avant, pour qui ce sera une nouvelle expérience.
AccessAllAreas:
Maintenant, je ne suis pas sûr si vous êtes au courant de cela, mais Jay-Z est en tournée en Australie avec U2 avec la même compagnie de tournée que vous, quand vous êtes dans le pays ... Est-ce qu'une apparition en invité lors d'un show est une possibilité?
Chester Bennington:
C'est toujours une possibilité. Nous sommes de bons amis avec Jay, il n'y a pas eu de discussions à ce sujet, mais beaucoup de choses que nous faisons avec Jay sont assez spontanées. Nous avons été à New York au même moment et le jour du spectacle on a eu un coup de téléphone qui disait: «Eh, Jay veut venir." Et nous nous sommes dit 'Ouais, il peut sauter sur scène s'il veut! Donc, c'est arrivé auparavant, ça ne me choque pas si ça arrive à nouveau. Mais généralement, ce que nous faisons avec Jay, les meilleurs morceaux et la façon dont nous travaillons, est généralement assez organique et spontanée. Donc, je ne sais pas si cela va se passer mais ce n'est pas au-delà de la réalité.
AccessAllAreas:
Vous avez subi une blessure lors de la dernière tournée en Australie, la fracture de votre poignet à Melbourne. Vous pensez être un peu plus prudent cette fois-ci?
Chester Bennington:
Je pense que la seule chose que j'ai appris, c'est de ne pas être en retard sur vos sauts! [Rires] Je suis un peu en retard sur là où je voulais être sur la scène et mon pied s'est pris dans l'escalier, si j'ai appris quelque chose c'est juste de penser un peu plus à ce que je fais, avant que je ne le fasse . Mais je suis toujours très passionné et tout, j'ai été à fond lors de ces concerts. Je ne laisse pas quelque chose comme un bras cassé ou une fracture du poignet ou quelque chose comme ça m'empêcher de faire ce que je suis censé être sur scène.
AccessAllAreas:
C'est l'esprit rock n roll là! Qui fera votre première partie sur cette tournée?
Chester Bennington:
Nous allons jouer avec un groupe appelé Dead Letter Circus, ils sont de l'Australie, de toute évidence. ... Nous sommes vraiment excités. Je pense qu'ils sont un grand groupe. Nous sommes impatients de jouer avec eux.
AccessAllAreas:
Avez-vous un pouvoir de décision pour décider qui va jouer avant vous?
Chester Bennington:
Oui. J'ai entendu ce groupe dès leurs débuts de et j'ai écouté leur musique et j'ai pensé que ça serai un plaisir à jouer avec nous. On dirait qu'ils ont vraiment beaucoup d'énergie et la musique est grande, si, j'ai vraiment pensé que ce serait une bonne idée pour nous d'aller là-bas et de jouer avec quelques-uns des talents locaux.
AccessAllAreas:
A Thousand Suns est sorti depuis quelques mois maintenant, quelle est la réaction du groupe à la façon dont il a été reçu? Aviez-vous encore l'espoir d'être un album # 1?
Chester Bennington:
Ouais, quand quelque chose que vous créez marche bien, c'est excitant. Nous ne pensions pas à être # 1, c'est quelque chose qui est agréable. Mais nous avons vraiment voulu juste faire le meilleur album que nous pouvions faire et nous savions avant la sortie de l'album que nous étions heureux avec ça, et en même temps, nous savions aussi également, que nous nous sentions comme ça à chaque nouvel album que nous publions, vous ne savez juste pas comment les gens vont réagir. Les gens vont l'aimer? Vont-ils à le haïr? Alors, quand il marche bien, c'est très excitant et nous essayons toujours de nous mettre un défi avec nos albums, nous essayons de remettre en question nos fans. Et nos fans sont toujours visibles. Nos fans ont toujours accepté le défi, ils aiment ce que nous faisons et nous soutiennent, ce qui est étonnant.
AccessAllAreas:
Revenez-vous en arrière et écoutez-vous les albums plus anciens? Dix ans après, quelles sont vos pensées sur Hybrid Theory?
Chester Bennington:
C'est intéressant que vous posiez cette question, ça impute à la question précédente; la réaction des fans est toujours mélangée parce que certaines personnes veulent que vous continuiez à faire ce que l'on a fait, c'est ce qu'ils aiment. Certaines personnes ne veulent pas vous voir faire la même chose, ils veulent que vous continuiez à faire quelque chose de différent parce que vous avez déjà fait vos albums précédents, ils veulent quelque chose de nouveau. Ainsi, vous obtenez toujours une réaction mitigée des deux côtés du client. Les gens aiment une nouvelle direction ou ils détestent. Il y a beaucoup de gens qui disent que ce disque sonne très différent de tout ce que vous avez fait avant et étant dans le groupe, j'ai beaucoup de mal à comprendre ce que cela signifie. Je suis donc retourné en arrière et j'ai écouté tous les albums de notre carrière sur un long trajet; j'ai écouté Hybrid Theory jusqu'à la fin de A Thousand Suns et c'était intéressant parce que, pour la première fois dans ma carrière, j'ai écouté Hybrid Theory et j'étais comme, « Wow, cela sonne comme si c'était sorti il ya deux ans ». Considérant que, je crois, Minutes to Midnight et A Thousand Suns apporte une sensation de fraîcheur et de nouveautés passionnantes, par opposition à la façon dont je sentais Hybrid Theory et Meteora, quand ces albums sont sortis, ils sentaient frais et nouveaux et différents. Ce fut une expérience cool, il est agréable de sentir le changement, de reconnaître que nous faisons quelque chose de nouveau, quelque chose de différent et de frais avec notre nouvelle musique.
AccessAllAreas:
Pensez-vous qu'il s'agit d'une évolution organique avec votre musique, comme elle a changé au fil des ans?
Chester Bennington:
Je crois. Nous avons vraiment mis beaucoup d'accent sur le fait de ne pas ressortir ce que nous avons fait avant. Donc, en faisant cela, ça nous oblige à revenir en arrière et de repenser la façon dont nous écrivons des chansons et la façon dont nous créons un son pour n'importe quelle fin, qu'il a dans la chanson. Ainsi, ça nous fait garder les choses nouvelles, ça nous tient en haleine et je pense que cela aide aussi à faire avancer les choses d'une manière plus créative. Nous ne sommes pas en train de nous répéter, ce qui pourrait ressembler davantage à un emploi, une usine de la musique, un abattage complet de ces chansons. Ainsi, on garde les choses organiques et je pense que c'est quelque chose que j'apprécie en étant dans ce groupe.
AccessAllAreas:
Je dois poser des questions sur Saw 3D! Comment êtes-vous paru dans celui-ci?
Chester Bennington:
[Rires] Je suis tombé sur celui-là. J'ai un ami qui vit à côté de la production des films et j'ai vu tous les films et le producteur a découvert que j'étais heureux d'aller voir Saw V au moment de sa sortie. J'ai été vraiment heureux de le voir et je l'ai vu la veille au soir et mon ami a dit à son voisin que je l'ai vu et il a donc demandé si j'étais intéressé pour faire un rôle dans l'un des films et cela a fonctionné sur son dernier film. J'ai eu le temps d'aller le faire. Cétait vraiment beaucoup de plaisir. Je ne suis pas vraiment un acteur actif, je ne sors pas pour auditionner pour des rôles ou quelque chose, donc si j'ai l'occasion de faire quelque chose comme ça, quelque chose pour lequel je me sens obligé de prendre parti. C'était beaucoup de plaisir.
AccessAllAreas:
Dans la perspective de 2011, quel l'horizon pour Linkin Park? Y aura t-il un éventuel DVD live de cette tournée mondiale?
Chester Bennington:
Je ne sais pas. Nous n'avons pas vraiment discuté de quoi que ce soit, nous sommes vraiment plus axé sur l'exécution de ces concerts et de faire un grand spectacle en direct et vraiment concentré à travailler sur notre prochain album. Nous avons tendance à être assez spontanés avec ce que nous faisons, donc s'il ya un dvd live ou quelque chose à donner à nos fans, c'est quelque chose qu'ils vont aimer ... Je pense que nous essayons toujours de faire quelque chose pour nos fans et leur donner plus qu'un simple album et une chance de voir live. On ne sait jamais. Mais je pense que ce que nous sommes vraiment impatients de faire en plus dans l'année à venir, c'est de mettre un autre album en route.
[color=orange](note du traducteur : Dernière phrase : pour "putting out another record" -> je pense qu'il parle de commencer à bosser sur un nouvel album, non pas d'en sortir un...)[/color]